вторжение на рынок

- вторжение в отрасль

[ˈentrɪ]

account entry бухгалтерская запись account entry проводка account entry строка бухгалтерской отчетности adjusting entry корректирующая запись adjusting journal entry (AJE) корректирующая запись в журнале batch entry вчт. пакетный ввод blind entry бухг. скрытая проводка blocked entry вчт. прекращенный доступ call entry мор.страх. декларация по приходе cancel an entry аннулировать запись в бухгалтерской книге closing entry выведение остатка closing entry заключительная запись в бухгалтерской книге closing entry закрытие счета closing entry определение сальдо composite entry сложная запись composite entry бухг. сложная проводка consolidating entry объединяющая бухгалтерская проводка conversational entry вчт. диалоговый ввод данных covering entry фиктивная бухгалтерская проводка credit entry запись на кредит счета credit entry кредитовая проводка customs entry таможенная декларация data description entry вчт. элемент описания данных data entry вчт. ввод данных data entry вчт. информационный вход data entry вчт. информационный объект debit entry дебетовая проводка debit entry запись в дебет счета deferred entry вчт. задержанный вход dependent entry дополнительная бухгалтерская запись diagonal entry вчт. диагональный элемент directory entry вчт. элемент справочника distribution entry вчт. дистрибутивная запись double entry ком. двойная бухгалтерия duplicated entry двойная бухгалтерская проводка entry бухгалтерская запись entry бухгалтерская проводка entry вчт. ввод entry вестибюль; передняя, холл; амер. лестничная площадка entry восстановление нарушенного владения entry вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) entry вступление (в организацию, союз) entry вступление entry юр. вступление во владение entry юр. вторжение, проникновение в дом с целью совершения преступления entry вход; дверь, ворота; проход entry вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен! entry вход, проникновение entry вход entry выпускаемый на рынок продукт entry занесение (в список, в торговые книги) entry занесение в список entry занятие недвижимости с целью вступления во владение ею entry запись, занесение, регистрация entry вчт. запись entry заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс entry амер. начало (месяца и т. п.) entry отдельная запись; bookkeeping by double entry двойная бухгалтерия entry горн. откаточный штрек entry отметка в документе entry поступление entry проникновение entry проникновение в жилой дом с целью совершения преступления entry док. содержание графы entry список участников entry статья (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.) entry таможенная декларация entry таможенная декларация entry торжественный выход короля; выход актера на сцену entry устье реки entry фактическое вступление во владение недвижимым имуществом entry вчт. элемент entry at land registry занесение в земельный регистр entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) entry in court records занесение в судебный протокол entry in register внесение в регистр entry вступление (в организацию); вхождение; entry into the territorial waters вторжение в территориальные воды (страны) entry into working life вхождение в трудовую жизнь, первое поступление на работу entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) entry of amount проводка суммы entry of appropriation in budget статья ассигнований в бюджете entry of interest запись процентов entry of interest поступление процентов entry of judgment протокол судебного процесса entry attr. входной, въездной; entry visa въездная виза; entry list состав участников (спортивного состязания, конкурса, выставки и т.п.) visa: entry entry въездная виза file description entry вчт. элемент описания файла fixed premium entry запись о страховом взносе в постоянном размере form entry вчт. форматированный ввод данных hardware entry вчт. аппаратная среда indexed entries вчт. элементы индекса indexed entry вчт. элемент индекса information entry поясняющая запись job entry вчт. ввод заданий keyboard entry вчт. клавишный ввод entry заявка на участие (в спортивном состязании, выставке и т. п.); large entry большой конкурс layout entry вчт. ввод топологической информации manual entry вчт. ручной ввод entry вход, въезд; no entry! вход (или въезд) запрещен! no entry вход воспрещен nonnegative entry вчт. неотрицательный элемент normal entry обычная проводка null entries вчт. нулевые элементы null entry вчт. нулевой элемент offsetting entry компенсирующая проводка on-line entry вчт. диалоговый ввод open entry свободный доступ opening entry начальная запись optical entry вчт. оптический ввод peer entry вчт. равноправный объект perfect entry полная таможенная декларация post entry дополнительная бухгалтерская запись post entry последующая проводка priority entry недв. подтверждение преимущественного права pro forma entry проводка для проформы prompted entry вчт. предписанный ввод proper name entry запись полного имени push-buton entry вчт. кнопочный ввод remote batch entry вчт. дистанционный пакетный ввод remote job entry вчт. дистанционный ввод заданий reversing entries вчт. обратные записи reversing entry вчт. обратная запись reversing entry обратная запись reversing entry противоположная запись reversing entry сторно secondary entry point вчт. дополнительная точка входа single entry регистрация операций одной записью subsequent entry последующая проводка supplementary entry дополнительная проводка trespassory entry нарушение границы владения value adjustment entry проводка скорректированной стоимости

1) Общая лексика: вторжение, глубина проникания, глубина разрушения (коррозией), доля рынка, острота (взгляда и т. п.), пробивная способность, проникание, проникновение, проницаемость, проницательность, прорыв, плотность (связи), доля рынка (связи), место прохождения (e.g., cable - AD)

2) Геология: пересечение стен, протыкание или пересечение стен, протыкание стен

3) Медицина: глубина резкости (объектива), пенетрация (напр. язвы желудка), проникновение (внутрь)

4) Военный термин: вклинивание, наступление с целью прорыва, вход (в зону ПВО), вклинение, пробиваемость, бронепробивание

5) Техника: внедрение, врезание (инструмента в обрабатываемую деталь), глубина проникновения, заглубление, пропитка, проходка (в бурении)

6) Сельское хозяйство: заглубление (рабочего органа)

7) Химия: углубление

8) Строительство: погружение (напр, сваи), глубина погружения (напр. кессона), технологическая проходка

9) Математика: попадание, проницание, прохождение

10) Экономика: проникновение (напр. иностранного капитала в экономику страны)

11) Автомобильный термин: глубина разрушения (коррозии), провар (при сварке)

12) Астрономия: проникающая сила телескопа

13) Лесоводство: текучесть (напр. клея), пропитка (при варке)

14) Металлургия: механический пригар

15) Полиграфия: пропитывание

16) Телекоммуникации: ввод кабеля питания сквозь стенку кожуха РЭА, несанкционированный доступ к криптографической информации, прохождение волн сквозь препятствие (напр. стену), прохождение радиоволн сквозь препятствие (напр. стену)

17) Текстиль: вход игл в петли (при вязании)

18) Вычислительная техника: преодоление защиты, прорастание (кристаллов), внедрение (проникновение)

19) Нефть: вскрытие, глубина проходки, пенетрация (характеристика твёрдости битумов), протыкание (пород соляным штоком), степень твёрдости битуминозных материалов и парафина, (deep, shallow, moderate) глубина проплавления (большая, небольшая, средняя)

20) Иммунология: пенетрантность, пенетрация (напр. клеточной мембраны)

21) Космонавтика: пробивание, пробитие (экранной защиты)

22) Геофизика: глубина исследований

23) Экология: просачивание

24) Сварка: глубина провара, глубина проплавления, провар, проплавление

25) Реклама: внедрение (например, на рынок), доступ, зона охвата, охват, охват телевизионным вещанием

26) Деловая лексика: запоминание рекламного объявления

27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проём (для кабелей и проводов)

28) Нефтегазовая техника вскрытие пласта

29) Полимеры: глубина внедрения

30) Автоматика: врезание (инструмента в деталь)

31) Контроль качества: глубина разрушения (вследствие коррозии), глубина проникновения (коррозии)

32) Пластмассы: вдавливание, проникание: пенетрация

33) Оружейное производство: бронепробиваемость

34) Сахалин Р: вварное насыщение, вырез (в конструкции кессона)

35) Макаров: фильтрационная способность, проходка (в помещениях ядерного реактора), внедрение (вдавливание, проникание), глубина проникания (проходки, разрушения), прохождение (сквозь потенциальный барьер), проникание (см. проникновение)

36) Трибология: пенетрация (единица измерения консистентности смазочного материала)

37) Безопасность: проникновение (на объект), вторжение (на охраняемую территорию)

38) Электрохимия: изъязвление

39) Нефть и газ: повреждение с проникновением, проходка скважины

40) Общая лексика: интрузия

1) Общая лексика: использовать, подвиг, развить (exploit success - развивать успех), разрабатывать (копи), разработать, эксплуатировать, разрабатывать (месторождения), спекулировать (использовать к своей выгоде), пользоваться

2) Геология: разведывать

3) Морской термин: развивать (успех)

4) Военный термин: использовать результаты удара, развивать успех, анализировать и расшифровывать (текст)

5) Математика: воспользоваться

6) Экономика: использовать в своих интересах

7) Бухгалтерия: использовать (в своих интересах)

8) Горное дело: разрабатывать (месторождение)

9) Дипломатический термин: выдвигать, разрабатывать (месторождения, копи)

10) Патенты: применять

11) Деловая лексика: продвигать на рынок, рекламировать

12) Макаров: злоупотребить, злоупотреблять, выезжать на (ком-л.), ездить верхом на (ком-л.)

13) Безопасность: эксплойт (вредоносный код, эксплуатирующий уязвимости программных компонентов компьютера), компьютерное вторжение ((сетевая безопасность) источник: http://searchsecurity.techtarget.com/sDefinition/0,,sid14_gci553536,00.html), проникновение из Интернета

- незаконная судебная практика

- незаконная торговля

- незаконное давление

- незаконное действие

- незаконное присвоение

- незаконное притязание

- незаконное родство

- незаконное сборище

- незаконное сожительство

- незаконное увольнение

- незаконное удержание

- незаконное хранение наркотиков

- незаконный арест

- незаконный въезд в страну

- незаконный обыск

- незаконный ордер

- незаконный рынок

- незаконные услуги

- незаконным путём

1)

а) проникание; проникновение

б) степень проникновения, глубина проникновения

2) проницаемость

3) проницательность; прозорливость, сообразительность

4) тех. глубина разрушения ( коррозией)

5) пробивная способность ( у огнестрельного оружия)

6) фин. проникновение ( на экономический рынок какой-то страны)

7) воен. прорыв; вторжение

инвестиционный эк. [investitsionnyi]

[ˌpenɪˈtreɪʃən]

market penetration проникновение на рынок penetration тех. глубина разрушения (коррозией); пробивная способность penetration запоминание рекламного объявления penetration проникание; проникновение penetration проникание penetration проникновение penetration проницаемость penetration проницательность; острота (взгляда и т. п.) penetration проницательность penetration воен. прорыв; вторжение